Glossário

Glossário

Este breve glossário está organizado da seguinte forma:

  • a grafia mais popularizada no ocidente;
    • o termo em chinês tradicional, o mesmo termo em chinês simplificado;
    • a transliteração em Pinyin;
    • a transliteração em Wade-Giles;
    • a tradução e uma breve explicação sobre o termo;
  • chansijin
  • fajin
    • ou
    • Pinyin: fājìn
    • W-G: fa1 chin4
    • Emitir força. Usado para denotar a força expressa nos movimentos explosivos do taijiquan (tai chi chuan) Chen.
  • fangsong
    • ou
    • Pinyin: fàngsōng
    • W-G: fang3 sung1
    • Soltar e relaxar. No taijiquan (tai chi chuan) adquire o significado de abrir internamente uma articulação.
  • huiyin
    • ou
    • Pinyin: huìyīn
    • W-G: hui4 yin1
    • Reunião do yin. Ponto de acupuntura na região mais inferior do tronco, entre o órgão genital e o ânus.
  • jin
    • ou
    • Pinyin: jìn
    • W-G: chin4
    • Força. A etimologia transmite a idéia de fluxo. Contrastar com .
  • laojia
    • ou
    • Pinyin: lǎojià
    • W-G: lao3 chia4
    • Forma antiga: O mais conhecido dos conjuntos de formas dentro do estilo Chen de taijiquan, composto por duas formas. É comum usar o nome laojia para referir-se somente à primeira forma (quando o estritamente correto seria chamá-a de laojia yilu), e chamar a segunda forma de paochui.
  • neigong, nei kung
    • ou
    • Pinyin: nèigōng
    • W-G: nei4 kung1
    • Cultivo interno, ou exercício interno. Refere-se a uma espécie de exercícios de influência provavelmente Taoísta, que visa à transformação do corpo.
  • neijia
    • ou
    • Pinyin: nèijiā
    • W-G: nei4 chia1
    • Nome de um estilo de arte marcial que surgiu e desapareceu no século XVII, na China. A partir do início do século XX, começou a ser usado para referir-se a uma suposta espécie de artes marciais chinesas que usariam exercícios de neigong e qigong (chi kung) para empregar o qi, tornando-as eficazes de um modo especial.
  • pengjin
    • ou
    • Pinyin: péngjìn
    • W-G: p’eng2 chin4
    • Força de aparar, ou num contexto mais amplo a estrutura resistente e flexível adquirida pelo corpo através do treinamento do taijiquan (tai chi chuan).
  • quan, chuan
    • Pinyin: quán
    • W-G: ch’uan2
    • Punho. Usado também para referir-se à um sistema de luta sem armas, box. Pode ser usado para referir-se à formas (sequências de movimentos) de um sistema.
  • taiji, taichi
    • ou
    • Pinyin: tàijí
    • W-G: t’ai4 chi2
    • Dualidade yinyang que surge espontaneamente do wuji, união do yin e do yang, eixo supremo.
  • tuishou
    • Pinyin: tuīshǒu
    • W-G: t’ui1 shou3
    • Empurrar com as mãos. Exercício em dupla que é parte do curriculum do taijiquan (tai chi chuan).
  • yang
    • ou
    • Pinyin: yáng
    • W-G: yang2
    • Princípio masculino, ou características de movimento, luz e calor.
  • yin
    • ou
    • Pinyin: yīn
    • W-G: yin1
    • Princípio feminino, ou características de inércia, escuridão e frio.
  • zhanzhuang
    • ou
    • Pinyin: zhànzhuāng
    • W-G: chan4 chuang1
    • Postura da estaca, às vezes traduzido como postura da árvore. Literalmente, “em pé como uma estaca”.